Pubblicato nel n. 3\2024
Lo scritto è stato sottoposto, in forma anonima a blind peer review
Abstract. Il lavoro analizza il sistema francese di tutela penale dell’ambiente prendendo in esame i molteplici istituti sostanziali e processuali che, attraverso una dinamica lato sensu premiale ovvero in chiave punitiva, consentono una reintegrazione dell’offesa ambientale. Tali istituti (transaction pénale environnementale; convention judiciaire d’intérêt public environnementale; ajournement du prononcé de la peine avec injonction in ambito ambientale; ordine di ripristino e sanction-réparation) sono esaminati sia nell’ambito del rispettivo contesto legislativo, dogmatico e di enforcement, sia alla luce della recente Direttiva (UE) 2024/1203, in relazione alla quale l’attuale sistema francese di tutela ambientale risulta solo parzialmente compliant. A conclusione della disamina delle differenti forme di rimessa in pristino dello stato dei luoghi (remise en l’état des lieux), il lavoro evidenzia le criticità emerse e formula delle ipotesi correttive in ottica de iure condendo.
Abstract. The paper deals with the French legal framework of protection of the environment through criminal law by proving an in-depth analysis of the several legal figures aiming at assuring the reinstatement of the environment, by means of a rewarding or of a punitive approach. To this end, the relevant legal figures (transaction pénale environnementale; convention judiciaire d’intérêt public environnementale; ajournement du prononcé de la peine avec injonction in environmental matters, environmental recovery order; sanction-réparation) are investigated both in the light of their legislative, doctrinal and enforcement framework, and in view of Directive (EU) 2024/1203, with whom the actual French legal system appears to be only partially compliant. Upon exam of the different forms of reinstatement of the environment (remise en l’état des lieux), the paper highlights the main issues that have emerged and formulates corrective proposals from a de iure condendo perspective.
Parole chiave: Misure premiali, diritto penale ambientale francese, remise en l’état des lieux, Direttiva (UE) 2024/1203.
Key words: Incentive measures, French environmental criminal law, remise en l’état des lieux, Directive (UE) 2024/1203
visualizza